優しい贈りもの a tender photo letter

月曜から体調を崩した私を気遣って
ある方が素敵な写真のお見舞いを下さいました。
その方が撮った今年最初の桜の写真だそうです。
風流なお見舞いにほろり、と来ました。 
お蔭さまで体調も良くなりそうです。

素敵な詩も頂きました。  


the impermenance of Beauty 
the impermenance of Life 
both in the Sakura  
and, the impermanence of good health... 
i hope you are feeling better soon.

　　Photo and poem by Kevin-san who likes Kazumasa Oda
　　写真撮影と詩は、小田和正大好きなケヴィンさん　
　　KevinさんのブログBlogはこちら


美しさははかない、人生もはかない、
桜はそのふたつを秘めている 
そして健康もまたはかないもの…
早く良くなりますように。　　


日本語に訳すとこんな感じ、です。
優しい桜のお便りをありがとうございます。